해외통신원

필리핀 인기 가수가 한국 드라마 <스타트업>을 시청한 뒤 한 일은

등록일 2021-01-06 조회 87

1998년에 마닐라의 아테네오 고등학교를 다니던 'Ysmael Yael Yuzon'와 'Reynaldo Gosh Dilay'가 함께 인디밴드를 결성했을 때만 해도 '스펀지 콜라(Sponge Cola)'가 오늘날까지 꾸준히 활동하게 되리라는 것은 아무도 몰랐다하지만 이들은 고교음악대회에서 폭발적인 호응을 얻었고, 2003년도에 가수로 정식 데뷔했다. 2000년대 초반이들은 연일 음악 순위 1위를 독차지할 정도로 대중적인 인기를 끌었는데수많은 히트곡을 내놓으며 필리핀 락(Pinoy rock)의 부활을 주도했다필리핀 대중음악계에 큰 영향력을 끼친 가수나 필리핀의 OPM(Original Filipino music. Pinoy POP을 의미)을 활성화한 가수를 이야기할 때 꼭 언급되는 가수이기도 하다.

 

현재 '스펀지 콜라'의 구성원은 모두 네 명으로 초창기 멤버인 Yael Yuzon(보컬과 기타), Gosh Dilay(베이스)와 함께 Armo Armovit(기타), Tedmark Cruz(드럼)이 활동하고 있다그런데 데뷔 이후 지금까지 쉬지 않고 왕성한 활동을 보여주고 있는 이 전설적인 그룹이 지난 2020년 12월 30일에 발표한 신곡 <시구로 낭(Siguro Nga. 타갈로그어로 '아마도'를 의미)>이 요즘 화제이다직접 작사 및 작곡까지 하고 있는 팀의 리더 '야옐 유손(Yael Yuzon)'이 이번 신곡에 대해 한국 드라마 <스타트업(Start-Up)>을 보고 갑자기 영감을 받아 작곡한 곡이라고 밝힌 것이다.

 

드라마 <스타트업>은 한국의 실리콘 밸리에서 성공을 꿈꾸며 스타트업에 뛰어든 청춘들에 대한 이야기를 그린 16부작 드라마이다출연진으로는 배수지남주혁김선호강한나 등이 출연했다필리핀 내에서는 넷플릭스를 통해 서비스되면서 알려졌는데, 2020년 넷플릭스 필리핀에서 가장 인기를 끈 한국드라마 상위 10위에 올랐을 정도로 큰 인기를 끌었다타갈로그어 더빙 작업을 거치지 않았음에도 불구하고 2021년 1월 현재까지도 '필리핀 내 탑10 콘텐츠자리를 지키고 있다.

 

언론과의 인터뷰에 따르면야옐 유손은 곡을 쓰기 전 넷플릭스로 <스타트업드라마 9회를 시청했다고 한다여주인공인 서달미(배수지 분)를 위해 가짜 첫사랑을 만들었던 남도산(남주혁 분), 한지평(김선호 분)의 비밀이 위기가 되어 돌아오면서 벌어지는 에피소드를 본 뒤 그 감동을 담아 기타를 들고 곡을 써 내려갔다는 것이다곡을 쓸 당시만 해도 앞으로 드라마 줄거리가 어떻게 전개될지 몰라서 가사를 쓰기 어려웠지만드라마 속 한지평이란 캐릭터의 모습처럼자신이 찾고 있는 사람을 위해 거짓말을 하며 많은 시간을 보낸 뒤 오히려 인생에 대한 사랑을 잃었다는 내용이 담긴 노래를 만들고자 노력했다는 것이다.

 

야옐 유손은 나중에 녹음 전에 곡을 좀 더 다듬어야 했지만 드라마를 보고 받은 감동을 노래에 담기 위해 최선을 다했다고 곡 작업 비하인드 스토리를 밝혔다타갈로그어로 부른 이 노래는 코러스 하이라이트 부분의 '아마도 당신은 내 남은 생애 동안 잃어버린 사람일지도 몰라(Siguro nga ikaw ang habang buhay kong nakawala)'라는 가사를 통해 애절한 사랑을 노래하고 있다.



<위의 노래가 야옐 유손이 한국 드라마 스타트업를 보고 영감을 얻어 만들었다는 곡이다이미 야옐 유손은 본인의 페이스북을 통해 드라마

'하이에나(Hyena)', 킹덤(Kingdom) 등을 시청했다고 이야기함으로써 K-드라마 팬임을 밝힌 바 있다.– 출처 : Sponge Cola 유튜브 채널(@Sponge Cola)>

 

한편작년 3월 중순필리핀 정부에서는 코로나19 확산 방지를 위해 루손섬 지역 전체를 봉쇄했다코로나19 바이러스가 무엇인지조차 잘 알지 못하는 사람이 많았던 때라 방역 지침이 잘 지켜질 리가 없었다당시 필리핀 정부에서는 군 인력까지 동원하여 매우 엄격히 외출을 금지했다필리핀 두테르테 대통령이 TV 대국민담화에서 직접 외출금지령을 위반한 사람들이 폭력적으로 저항할 경우 사살해도 된다고 경찰과 군에 지시했다라는 이야기를 할 정도였다.

 

외출금지령이 내려졌던 동안 필리핀 사람들은 한국 드라마에 열광했다필리핀 넷플릭스에서는 정확한 유료 가입자를 밝히고 있지 않지만지역 봉쇄가 시작되며 구독자가 파격적으로 급증했다는 것이 중론이다격리가 한창이던 8월에는 필리핀 일간지 데일리 인콰이어러(Philippine Daily Inquirer)에 격리 기간 중 영양가 있는 음식을 먹고 규칙적으로 운동하는 것만큼이나 한국 드라마를 보는 것이 웰빙 활동이 된다는 내용의 칼럼이 올라왔을 정도이다여행이 불가능할 때 드라마 <도깨비(Goblin)>를 통해 한국을 여행하는 듯한 기분을 느끼고친구들과 만남을 가질 수 없을 때 드라마 <응답하라 1988(Reply 1988)>로 따뜻한 위로를 받았다는 이야기이다.

 

한국 드라마 열풍에는 유명인들도 함께했다약 50여 편에 이르는 영화를 제작한 필리핀의 유명 감독호세 레예스(Jose Javier Reyes)가 드라마 <사랑의 불시착>을 본 뒤부터 한국 드라마의 팬이 되었음을 밝혀 화제가 되기도 했다례예스 감독은 코로나19 이후 한국 드라마가 생존 장비의 일부(part of my survival kit)가 되었다며 자신의 SNS를 통해 코리아노벨라(Koreanovela. 필리핀에서 한국 드라마 시리즈를 일컫는 단어)가 필리핀인들에게 호감을 주는 이유에 대한 글을 올리기도 했다한국 드라마는 드라마 접근 방식이 지나치게 극적이지 않다고이야기에 과도한 중복이 없는 데다가 플롯이 다양하다는 장점이 있다는 것이다.

 

그렇다면 작년 한 해 필리핀 사람들은 어떤 드라마를 주로 보았을까필리핀 넷플릭스에서 발표한 바에 따르면 2020년 K-드라마 시청률은 2019년보다 350% 이상 증가했다고 한다수많은 드라마가 스트리밍 서비스되었지만가장 인기를 끈 K-드라마는 <더 킹 영원의 군주(The King: Eternal Monarch)>였다드라마 자체에 대해서는 평가가 엇갈렸지만한류 스타 이민호를 볼 수 있다는 것만으로도 필리핀 사람들은 열광했다드라마 <사이코지만 괜찮아 (It's Okay to Not Be Okay)는 103일 동안이나 오늘의 톱 10에 들어가는 이례적인 기록을 남겼다.

 

▣ 2020년 필리핀 넷플릭스에서 가장 많이 시청한 K-드라마 TOP 10

순위

콘텐츠명

1

더 킹영원의 군주(The King: Eternal Monarch)

2

킹덤 시즌2 (Kingdom Season2)

3

스타트업(Start-Up)

4

사이코지만 괜찮아(It's Okay to Not Be Okay)

5

부부의 세계(The World of the Married)

6

청춘기록(Record of Youth)

7

인간수업(Extracurricular)

8

보건교사 안은영(The School Nurse Files)

9

이태원 클라쓰(Itaewon class)

10

하이바이마마!(Hi Bye, Mama!)

※ 출처 : Netflix Philippines 보도 자료

 


<필리핀 넷플릭스에서 배포한 2020년 필리핀에서 가장 많이 시청한 프로그램에 대한 자료 출처 : ‘Netflix Philippines’ 웹사이트>

 



 

<넷플릭스 필리핀 오늘의 톱 10에서 한국드라마는 늘 높은 순위를 차지하고 있다.

2021년 1월 6일 현재 넷플릭스 차트 1위는 네이버 웹툰을 원작으로 한 넷플릭스 드라마 스위트홈이다. - 출처 : ‘Netflix Philippines’ 웹사이트>

 

※ 참고자료

Philippine Daily Inquirer》 (21. 1. 4.) <Sponge Cola’s “Siguro Nga” captures Pinoys’ love for Start-Up K-drama>, https://pop.inquirer.net/103441/sponge-cola-releases-siguro-nga-a-song-inspired-by-k-drama-series-start-up

Cosmopolitan》 (20. 12. 10.) <'The King: Eternal Monarch' Is The Most Popular K-Drama On Netflix PH This Year>, https://www.cosmo.ph/entertainment/top-10-most-popular-k-dramas-netflix-2020-a483-20201210

abs-cbn》 (20. 12. 10.) <The top movies and K-drama series Filipinos watched on Netflix in 2020>, https://news.abs-cbn.com/ancx/culture/movies/12/10/20/here-are-the-top-movies-and-k-drama-series-filipinos-watched-on-netflix-in-2020

Philippine Daily Inquirer》 (20. 8. 30.) <The K-drama way to health and well-being>, https://opinion.inquirer.net/133133/the-k-drama-way-to-health-and-well-being

GMA Network》 (20. 4. 17.) <Direk Joey Reyes enumerates his observations on K-dramas and what makes them 'addicting'>,

https://www.gmanetwork.com/entertainment/celebritylife/hobbies/62122/direk-joey-reyes-enumerates-his-observations-on-k-dramas-and-what-makes-them-addicting/story

통신원이미지

  • 성명 : 앤 킴(Anne Kim)[필리핀/마닐라]
  • 약력 : 프리렌서 작가, 필리핀 정보제공 블로그 운영