해외통신원

2020년을 대표하는 일본의 유행어는?

등록일 2020-11-10 조회 111

<'현대 용어의 기초 지식 선거 2020 유행어·유행어 대상후보 30단어>

지난 11 5, 일본의 한 해를 이끌었던 유행어를 발표하는 현대 용어의 기초 지식 선거 2020 유행어·유행어 대상' 후보 30단어가 공개되어 눈길을 끈다. 한류 관련해서는 사랑의 불시착’, ‘NiziU’가 후보에올랐으며, ‘아베 마스’, ‘사회적 거리두기(소셜 디스턴스) 코로나19 관한 단어가 다수 노미네이트되었다. 오는 121, 30개 단 명예의 대상과 상위 10위가 공개된다. 유행어 후보에 오른 단어들과 함께 그 뜻을 정리해 보았다.

01. 사랑의 불시착/4 한류
한국의 재벌 후계자 패러 글라이딩 사고로 북한에 불시착하며 일어나는 스토리를 담은 드라마로, 일본 넷플릭스 1위를 여전히 유지하고 있다. 코로나로 인해 일본 시내가 셧다운이 되었던 시기에 방송되었는데, 집에 머무는 시간이 많아지면서 더욱 주목을 받았다. 뿐만 아니라 자연스럽게 SNS상에서 바이럴이 크게 되면서 화제를 모았고, 그동안 한국 드라마를 보지 않았던 이들까지 보면서 한국 드라마 입문용이라고도불렸다.

02. 새로운 생활 양식/ 노멀

2020 5 등장한 신종 코로나 바이러스 감염을 방지하는 새로운 라이프 스타일을-‘ 이라는 캠페인. ‘자주 양치질을 하는 , ‘사람과의 거리를 둘 것 등을 권장했다.

03. 모여라 동물의 숲

지난 3 발매된 ‘Nintendo Switc<모여라 동물의 >. 스테이 기간에 발매되어, 많은 사용자가 집에 머물면서 친구들과 교류를 즐겼다. 세계적으로도 대 유행을 이끌었으며 6월말 시점 판매량은 2240만개(일본, 해외 합산) 달하고 있다.


04. 아베노마스쿠

아베 신조가 국내 마스크 부족을 해소하기 위해 전체 가구에 마스크 2씩을 배포했던 시책.

05. 아마비에

전염병에서 사람들을 지킨다는 요괴 캐릭터. 아마비에 일러스트를 그려 감염 종식을 바라는 무브먼트가 트위터에서 유행했다.

06. 우버이츠

미국의 기술이 세계적으로 전개하는 음식 배달 서비스. 일본에서는 배달 음식 문화가 활발하지 않았지만, 코로나사태를 겪으면서 필수 어플로 장착했다.


07. AI하에

일본의 바둑기사 후지이 소우타가 AI 와의 경쟁에서 이기면서 ‘AI 빛나는 손이다 을 받았.

08. 에센셜 작업자
의료 종사자를 비롯해 슈퍼나 약국의 점원, 통신 인프라, 대중 교통에 대한 장소에서 일하는 사람을 일컫는 말. 코로나 비상 사태에서도 일을 쉴 수 없는, 사회 생활을 지탱하는 일이라는 의미에서 '필수'라는 말이 사용되고 있다.

09. 시간/스테이

코로나19의 확산을 방지하기 위해 최대한 집에 머물기를 호소하는

10. 온라인 ◯◯

온라인 수업, 온라인 회식 등의 파생어가 많이 태어났다.

11. 얼굴 연예/보은

드라마 <한자와 나오키> 관련 단어. 카가와 테루유키가 연기하는 오오 상무의 풍부한 표정 강력한 대사의 임팩트가 SNS에서 화제가 되었다.

12. 카고빠쿠

비닐 봉투 유료화가 실시되면서 마트에서 사용한 바구니에 물건을 담아 그대로 집까지 가지고 왔다가, 다시 마트에 반납하는 것을 뜻하는 말.

13. 귀멸의 칼날

주간 소년 점프에서 연재된 만화.

14. 클러스터

일반적으로 '무리, 집단 가리키는 . 코로나 집단 감염이 발생했을 언론에서 자주 사용된 단어.

15. 향수

싱어 라이터 에이토 대히트 . 2019 4월에 ​​출시되었는데, TikTok SNS계기로 이슈화 되었.

16.GoTo 캠페인

국내 관광을 홍보하는 캠페인. 코로나로 인해 타격을 받은 관광업과 운수업의 지원을 목적으로 하고 있다.

17.3밀도

코로나19 감염 확대 방지를 위해 태어난 표어. ‘밀폐, 밀집, 밀접 피하자는 뜻을 담고 있다.  

18. 자숙 경찰

휴업 요청이나 외출 자숙 응하지 않는 음식점이나 사람을 SNS상에서 공격하는 단어.

19.Zoom하에

줌을 통한 회의가 아지면서 화면 너머의 자신의 상태를 의식한다는 말.

20. 종합적이고 거시적

일본 학술회의 신입 회원 후보였던 6명의 학자 임명을 거부한 것에 대해 스가 요시히데 총리가 한 발언. '종합적이고 거시적 활동을 확보하는 관점에서 판단했다' .

21. 소셜 디스턴스

야외 실내에서 서로간의 거리를 유지하자는 뜻.

22. 솔로 캠핑

혼자서 캠프를 기는 유튜브 채널이 늘어나면서 생성된 말.

23. 재택 근무/워크 프로그램

출근시나 근무  인구 밀도 낮추 위해 재택 근무 권장되었다.

24. 시간을 되돌리자(뻬코빠)

2019 12월의 'M-1 그랑프리' 결승전에서 나온 말.

25. NiziU(지유)

한일 합동 오디션 프로젝트 ‘NiziProject’ 의해 결성된 걸그룹. 일본뿐만 아니라 해외에서도 이슈되어 사전 데뷔 'Makeyou happy 뮤직비디오 재생수는 1억 6천 회를 돌파했다.

26. 농후 접촉자

신종 코로나 감염자와 근거리 장시간 접촉하여 감염이 의심되는 사람.

27.BLM(BlackLivesMatter) 운동

흑인의 생명은 중요하다 내거는 인종 차별에 대한 항의 활동.

28.PCR 검사

신종 코로나 바이러스의 확정 진단을 위한 검사.

29. 말랑

유튜버 개그맨. 밝은 캐릭터로 인해 예능 섭외 1순위다.

30. 아무튼 그렇네요~

오르는 학원유튜버가 상투적으로 아무튼 그렇네요~’를 말하면서 유행한 말.

※ 사진 출처와 참고자료 : https://www.jiyu.co.jp/singo/

통신원이미지

  • 성명 : 박하영[일본(오사카)/오사카]
  • 약력 : 현) 프리랜서 에디터, 한류 콘텐츠 기획자