통신원소식

베트남 대형 서점 파하사에서 판매 중인 한류 관련 서적

등록일 2020-02-10 조회 95

베트남에서 가장 큰 규모의 서점은 파하사(FAHASA)’이다. 파하사는 베트남 전 지역에 체인망을 보유하고 있으며, 오프라인 매장뿐만 아니라 온라인 매장을 통해서도 활발한 영업을 하고 있다. 또한 베트남 국내 서적뿐만 아니라 해외 수입 서적 등 베트남의 모든 출판 인쇄물을 판매하고 있어 출판 유통계에서는 주도적인 역할을 하고 있다.

 

한편, 한류의 열기가 베트남 문화에 전방위적인 영향력을 끼치기 전에는 파하사의 외국 서적 코너에 가면 한국서적은 오직 베트남 사람들이 한국어를 학습하기 위해 구입하는 한국어 교재밖에 없었고, 그 종류도 지금처럼 그리 다양하지는 않았다. 베트남 현지 대학에서 한국어를 전공하는 대학생, 베트남 현지의 한국 기업에 취업하기 위해 한국어능력검정시험(TOPIK)을 준비하는 취업준비생, 한국인과의 국제결혼을 앞두고 한국어를 학습하기 위한 젊은 여성 등이 한국어 교재의 주 구매층이었다. 하지만, 요즘 파하사의 외국 서적 코너에 가면 다양한 한국어 교재뿐 아니라, 다양한 장르의 한국서적을 판매하는 것을 볼 수 있다.

 


<파하사에서 판매중인 한국 서적들>

 

파하사에 판매 중인 한국서적을 살펴보면 한국어 교재(TOPIK, 회화 등)부터 한국 문화(문화재와 관광지), 한국의 명사, 한국요리 등 다양한 장르의 서적이 베트남 현지인들에게 소개되고 있다.

 


 

<파하사에서 판매 중인 한국어 회화 및 한국어능력시험 교재>

 

파하사에서 판매하는 TOPIK 교재는 TOEFL 교재와 더불어 파하사에서 어학 교재 베스트셀러에 포함된다. 한류 열풍으로 K팝과 드라마를 좋아하는 한류 팬들이 부쩍 늘어나면서 한국어 어학 공부에 많은 관심을 보이고 있다. 좋아하는 가수의 K팝을 들으면서 가사의 의미를 바로 이해하고 싶고, 시청하는 드라마를 베트남어 자막 없이 그대로 보고 듣는 것이 베트남 현지 한류 팬들의 소망인 것이다. 뿐만 아니라 최근 베트남 경제에 한국 기업들이 많이 진출함으로써 취업 시장이 활성화되고, 많은 베트남인들이 한국 기업에 취업하기를 희망한다. 현지 한국기업에 취업 지원을 할 때 한국 기업에서 한국어 회화가 가능한 자를 취업 우대조건으로 제시하기 때문에 많은 취업 준비생들이 TOPIK을 공부하고 있다. 또한 한국인과의 국제결혼을 생각하는 베트남 여성들은 TOPIK에서 일정기준 이상의 점수를 획득하여야만 결혼 후 한국 비자를 얻을 수 있어 베트남 여성들도 TOPIK을 공부하고 있다.

 

한류의 열풍으로 한국에 대한 관심이 높아지면서 한국 음식, 관광 여행지, 문화재 등 한국 문화에 대한 관심이 증대되고 있다. 예년에 비해 다른 동남아시아 국가로 여행을 가던 베트남 사람들이 최근에는 한국으로 여행을 많이 가는 경향이다. 통계청 현황 자료(2019)에도 한국을 방문하는 베트남인 관광객 수는 꾸준히 증가하는 추세이다. 이와 관련하여 한국의 문화재, 유명 관광지, 한국 음식, 식당 등을 소개하는 서적들이 많이 출간되어 한국 여행을 계획하는 베트남 사람들에게 인기를 끌고 있다. 그리고 통신원의 앞선 기사에서도 한번 다루었는데, ‘K-뷰티에 대한 관심이 증대되면서 한국미용(스킨케어, 메이크업, 화장품 등)에 관련된 서적들도 최근에 큰 인기를 얻고 있다.

 


 

<파하사에서 판매 중인 한국미용 서적>

 

베트남의 국민적 영웅 박항서 감독의 책도 출간되었다. 베트남 저자 Le Huy Khoa 작가가 쓴 책인데, 박항서 감독이 베트남 축구국가대표팀 감독으로 취임 후, 축구국가대표팀을 운영하면서 그의 성공한 인적 리더십을 비즈니스 경영에 투영시켜 쓴 내용이다. 비즈니스 경영을 국가대표팀 운영과 비교하면서 국가대표팀 운영의 성공 사례를 통하여 비즈니스 경영에서 필요한 리더십은 무엇인지 분석하고 설명하는 내용이다.

 

한국인 저자 한준 작가가 쓴 책도 번역되어 출간되었다. 한준 작가는 10여 년간 축구 전문 기자로 활동하였고, 현재 한국의 스포티비 뉴스축구 팀장인데, 축구에 대한 전문지식을 토대로 박항서 감독의 리더쉽을 분석하고, 오늘날 성공적인 조직 관리를 위해 리더는 무엇을 해야 하는지, 리더의 자세는 어떠해야 하는지를 알려주는 책이다.

 


<파하사에서 판매 중인 박항서 감독 서적들>

 

한류하면 케이팝을 빼놓고 이야기할 수 없듯이 한국의 인기 아이돌 그룹 방탄소년단(13), 엑소(2), 갓세븐(1)과 인기 아이돌 걸그룹 블랙핑크(1) 관련 책도 파하사 진열대에 많이 전시되어 있었다. 그중에서 베트남뿐만 아니라, 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 방탄소년단의 책들이 가장 많았다. 방탄소년단 관련 책들의 판매량이 궁금하여 서점 판매 직원에게 물어보니, 방탄소년단 관련 서적과 피규어는 베트남 10대들에게 꾸준한 인기를 얻으며 가장 많이 팔리는 베스트 셀러라고 말했다.

 


<파하사에서 판매 중인 BTS 관련 서적과 피규어>

 

앞서 언급했듯이 불과 몇 년 전만 하더라도 베트남에서 가장 규모가 큰 파하사 서점에는 몇 종류 밖에 안 되는 한국어 학습을 위한 교재만이 판매되고 있었으나, 한류의 영향력 확대로 이제는 문화 전반에 걸친 다양한 종류의 서적들이 베트남 사람들에게 소개되고 있다. 또한 지난해 11월에는 한국의 교보문고와 베트남 파하사가 MOU를 체결하여 한국의 교보문고에서는 베트남 도서전이, 베트남 파하사에는 한국 도서전이 열렸다. 2020년에는 양국의 문화출판물들이 더욱 더 활기찬 교류를 통해 양국의 국민들에게 깊이 다가서는 한해가 되길 바란다.

통신원이미지

  • 성명 : 천석경[베트남/호치민]
  • 약력 : 전) 호치민시한국국제학교 교사 호치민시토요한글학교 교사