통신원소식

K-pop & K-Drama 차트 분석

등록일 2018-01-05 조회 484

새해 터키의 한류 소식을 전하기 전 지난 2017년 한 해동안 어떤 한국 음악과 한국 드라마가 터키의 팬들로부터 가장 큰 사랑을 받았는지, 그리고 그 요인은 무엇인지 분석해보는 시간을 갖고자 한다. 먼저 K-pop 차트를 살펴보도록 하겠다. 차트는 아이튠즈 스트리밍과 다운로드수를 기반으로 순위를 매기는 를 참고하였다. 

 

<2017. 12. 31. 기준 K-pop 곡별 차트> 

순위

인기음악차트

아티스트

1

MIC Drop

BTS

2

DNA

BTS

3

Not Today

BTS

4

Go Go

BTS

5

Inspration

Jonghyun

6

Teenager

GOT7

7

She

Jonghyun

8

Gangnam Style

PSY

9

Blood Sweat & Tears

BTS

10

Burning Up (Fire)

BTS

11

Monster

EXO

12

I Need U (Japanese Ver.)

BTS

13

Ko Ko Bop

EXO

14

Universe

EXO

15

Save Me

BTS

16

Spring Day

BTS

17

Gashina

Sunmi

18

Danger

BTS

19

As If It's Your Last

BlackPink

20

War of Hormone

BTS

21

Call Me Baby

EXO

22

Whistle

BlackPink

23

Overdose

EXO-K

24

If You Do

GOT7

25

Growl

EXO

26

Lotto

EXO

27

Lip & Hip

HyunA

28

Hear Shaker

TWICE

29

Likey

TWICE

30

Love Me Right

EXO

31

The Eve

EXO

32

Just Right

GOT7

33

Dope

BTS

34

Run

BTS

35

Fantastic Baby

BIGBANG

36

Playing With Fire

BlackPink

37

Peek-A-Boo

Red Velvet

38

Boombayah

BlackPink

39

Best of Me

BTS

40

Good Boy

GD X Taeyang

41

Been Through

EXO

42

Come Back Home

BTS

43

Cheer up

TWICE

44

Never Ever

GOT7

45

Let Me Know

BTS

46

It's Definitely You

V & Jin

47

Wolf

EXO

48

TT

TWICE

49

Lightsaber

EXO

50

Stay With Me

Chanyeol & Punch

* 데이터 출처 : https://goo.gl/b4oWv3

 

<2017. 12. 31. 기준 K-pop 앨범별 차트> 

순위

인기앨범차트

아티스트

1

Universe - Winter Special Album 2017

EXO

2

EXIT : E-EP

WINNER

3

N.Flying 3rd Mini Album 'the Hottest

N.Flying

4

Lotto - The 3rd Album Repackage

EXO

5

Love Yourself 'Her'

BTS

6

Wings

BTS

7

The War - The 4th Album

EXO

8

Kwon Ji Young

G-Dragon

9

MADE

BIGBANG

10

Dark & Wild

BTS

11

Square Two

BlackPink

12

EXODUS - The 2nd Album

EXO

13

The Power of Music - The 4th Album 'The War' Repackage

EXO

14

The Most Beautiful Moment in Life Pt. 2

BTS

15

Jonghyun The Collection 'Story Op. 1'

Jonghyun

16

Jonghyun The Collection 'Story Op. 2'

Jonghyun

17

You Never Walk Alone

BTS

18

She Is

Jonghyun

19

7 for 7

GOT7

20

The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever

BTS

21

Skool Luv Affair

BTS

22

The Clan, Pt. 2.5 'Beautiful'

MONSTA X

23

Love Me Right - The 2nd Album Repackage

EXO

24

White Night

Taeyang

25

Overdose

EXO-K

26

Al1

SEVENTEEN

27

Perfect Velvet

Red Velvet

28

Why

Taeyeon

29

First 'Love&Letter'

SEVENTEEN

30

MOVE

Taemin

31

Lucifer

SHINee

32

Teen, Age

SEVENTEEN

33

Mama

EXO-K

34

BASE

Jonghyun

35

Twicetagram

TWICE

36

Over 10 Years

FTISLAND

37

Celebrate

HIGHLIGHT

38

1 of 1

SHINee

39

I Just Wanna Dance

TIFFANY

40

Odd

SHINee

41

23

Hyokoh

42

Come Together Tour

CNBLUE

43

Sing For You - Winter Special Album 2015

EXO

44

Montage

Black B

45

Love and Fall

Bobby

46

Fly

GOT7

47

EveryBody

SHINee

48

Hey Mama!

EXO-CBX

49

Flight Log: Turbulence

GOT7

50

This Chiristmas - Winter is Coming

Taeyeon

*데이터 출처 : https://goo.gl/wu6eLH

차트를 보면 다른 국가들과 크게 다르지 않게  BTS와 EXO가 상위를 차지하고 있다. 특히, 2017년 하반기 BTS의 미국진출이 크게 성공하면서 터키에서도 이들의 음악 순위가 모두 10위권 안에 진입한 것이 눈에 띈다. 하지만 앨범 순위를 살펴보면 BTS 보다는 오히려 EXO가 선전하고 있는 것이 관찰되는데, 이는 EXO의 경우 이미 5년 이상 터키에 두터운 팬을 확보하고 있는 반면 현재 BTS의 인기는 미국과 미디어의 영향이 더 크기 때문이다. EXO는 BTS에 비해 활동이 현저히 적었음에도 불구하고,  모든 앨범이 꾸준히 상위권에 자리할 정도로 꾸준한 사랑을 받고 있다. 

한편, 2017년 12월 18일 안타깝게도 세상을 떠난 종현의 음악도 그의 죽음을 기리며 종현을 그리워하는 많은 팬들로 하여금 재조명되고 있음을 알 수 있다. 그의 사망소식이 있은 이후 터키의 샤이니 팬들은 앙카라 터키문화원에 모여 자발적으로 추모식을 열기도 했다. 


터키의 K-pop 인기차트를 보면 아쉬운 점이 두 가지 발견된다. 그 중 한가지는 남성 아이돌의 압도적인 점유율이다. 한국에서는 남성과 여성 아이돌이 거의 동일한 비중으로 가요시장을 이끌고 있는 반면 터키에서는 블랙핑크와 트와이스를 제외한 다른 여성 아티스트들은 50위권 안에 조차 들지 못하고 있는 상황이다. 터키 한류팬의 성비를 살펴보면 압도적으로 여성이 많은데, 이러한 성비의 불균형이 K-pop의 선호에서 나타나고 있는 것이다. 터키 남성들은 센티멘탈하고, 강렬한 인상을 주는 음악들을 즐겨듣기 때문에 터키 대중음악 가수들 중에서도 남성들에게 가장 큰 사랑을 받는 것은 늘 락밴드이다. 또한 남성가수들의 음악에는 꿈, 사랑, 젊음 등의 다양한 소재가 담겨있어 청소년이나 20대 청년들로부터 공감을 얻을 수 있는 반면, 여자 아이돌 그룹들의 노래에는 딱히 인상적인 가사나 느낌이 없다는 것또한 여자 아이돌 그룹이 터키에서 크게 인기를 끌지 못하는 하나의 이유가 될 것이다. 예를 들어 과거 2NE1은 자아, 개성, 사랑에 대한 관점을 자신들의 노래에 강렬히 녹여냄으로써 터키에서 큰 사랑을 받을 수 있었다. 

 

두번째 아쉬운 점은 K-pop에 대한 선호가 너무나 아이돌 음악에 편중되어 있다는 점이다. 다른 국가들의 통신원들이 작성한 통계자료들을 살펴보면서 필자는 크게 놀랐다. 특히 미국 LA통신원이 작성한 소식에서 빌보드가 선정한 2017년 최고의 K-pop 차트를 보면 아이유, 로꼬, 수빈, 헤이즈, 악동뮤지션 등 상당히 다양한 형태와 색깔을 가진 뮤지션들이 포함되어 있다. 특히 아이유는 한국에서 '국민 여동생'이라 불리며 엄청난 인기를 얻고 있고, 헤이즈도 새 곡을 내는 족족 차트 5위권 안에 들고는 했는데, 터키에서는 두 가수 모두 100위 안에 한 곡도 올리지 못했다. 아이돌 그룹들의 음악도 충분히 매력있고, 이제는 세계가 인정하는 수준이지만, 터키에서 K-pop에 대한 선호의 폭이 훨씬 더 다양해졌으면 하는 바람이다. 

 

한국을 좋아하는 터키인 친구들 중에는 성시경, 윤종신, 윤미래, 임창정의 음악을 좋아하는 이들도 있다. 즉, 아이돌도 아니고, 아이돌만큼의 화려한 퍼포먼스를 보여주지 않는 한국가수라도 보컬실력과 음악의 퀄리티 만으로도 충분히 터키인의 귀를 만족시켜줄 수 있다는 것이다. K-pop 차트 100위권 내에 든 앨범 중 터키 음악시장 전체 차트에서 100위권 내에 든 것은 EXO의 앨범 두 장 뿐이었다. 이는 아직까지 K-pop이 소수의 팬덤에 의해 사랑받는 음악 장르에 불과함을 보여준다. K-pop이 터키에서 보다 폭넓은 팬층을 확보할 수 있다면 터키 음악시장에서 K-pop이 차지하는 영향력도 크게 높아질 것이다. 

 

다음은 K-Drama 차트이다. K-Drama 차트는 한국 드라마 & 영화 전문 스트리밍 사이트인 에서 시행한 앙케이트 결과를 토대로 작성하였다. (원본 데이터 링크 : https://goo.gl/8tp16S)

 

<2017년 최고의 드라마>

순위

이름

득표율

1

힘쎈여자, 도봉순

29%

2

당신이 잠든 사이에

21%

3

시카고 타자기

8%

4

수상한 파트너

7%

5

학교 2017

6%


 

전체적인 평은 2016년 정치나 범죄를 소재로한 드라마들이 주를 이뤘던 반면 2017년에는 청년들의 삶을 다룬 청춘물, 젊은 이들의 현실감있는 사랑이야기를 다룬 로맨스물 그리고 판타지 드라마가 대세를 이뤘다는 것이다. 1위를 차지한 <힘쎈여자, 도봉순>의 경우 터키 네티즌들은 '믿고보는 박보영'이라며 어떤 캐릭터든 와벽히 소화해내는 박보영의 연기력에 찬사를 보냈고, 박형식은 바로 이전에 방영된 <화랑>에서 두각을 나타낸 덕에 그 다음 작품에서도 자연스럽게 인기를 유지한 것으로 평가된다. 

 

<당신지 잠든 사이에>에 관해서도 역시 '믿고보는 이종석'이라는 표현이 네티즌들 사이에 오갔고, 무엇보다 현실과 비현실을 넘나드는 배우들의 자연스러운 연기와 독특한 소재로 높은 평가를 받았다. 한국에서는 <당신이 잠든 사이에>를 비롯해 <군주>, <역적>, <피고인> 그리고 <언니는 살아있다> 등 다양한 소재와 장르의 드라마가 연말 연기대상에서 작품상을 수상한 것과는 조금 다른 평가다. 이 역시 K-pop 차트에서 지적한 것과 마찬가지로 터키의 한류팬의 연령과 연령대가 매우 한정된 것과 관련있어 보인다. 가령 과거 터키의 공영 방송사에서 <대장금>, <상도>, <해신> 등의 역사드라마를 방영하였을 때 이들 모두 터키의 시청자들로부터 폭발적인 반응을 얻은 바 있는데, 현재는 한국드라마가 정식으로 방영되는 경우는 거의 없고, 한류팬들이 인터넷 스트리밍 서비스를 통해 한국 드라마를 시청하다보니 10대와 20대의 구미에 맞는 소재나 그들 사이에서 인기있는 배우가 출연하는 드라마들만이 주목을 받게 되는 것이다. 또한 한국에서는 청춘들의 아픔과 시련, 꿈을 담은 <쌈, 마이웨이>, <청춘시대2>나 <품위있는 그녀>, <김과장>과 같이 물질이 지배하는 사회 속에서 욕망과 윤리 사이에서 고뇌하는 인간의 모습을 다룬 드라마들이 큰 공감과 사랑을 얻은 반면, 터키에서는 이러한 드라마들이 큰 관심을 받지 못해 한국과 터키가 직면한 현실과 시민들의 고민이나 가치관이 상당히 다름을 다시금 깨닫게 해주었다.  

 

한편, <비밀의 숲>도 뉴욕타임즈가 선정한 '올해의 우수 드라마'로 선정된 반면 터키에서는 전혀 두각을 나타내지 못했다. 로맨스도 없고, 터키의 한류팬들 사이에 잘 알려진 배우가 출연하지도 않기 때문이다. 하지만 만약 <비밀의 숲>이 터키 공영방송을 통해 정식으로 방영되었다면 분명 좋은 평을 받았을 것이라 필자는 확신한다. 물론 현재와 같이 저작권을 무시하고라도 한국 드라마를 해외에서 봐줌으로써 한국의 한류시장이 획득할 수 있는 이익도 있겠지만, 필자의 입장에서는 그렇게 계속 소비되기에는 한국 드라마의 수준이 너무 높고, 특히 터키와 같이 인터넷 보급률이 낮은 국가에서는 어쩔 수 없이 드라마 선호와 시청자층 모두에 편중현상이 나타날 수 밖에 없기 때문에 한류도 발전하지 못한 채 계속 같은 수준에 고착되고 말 것이다. 터키에는 이미 수준 높은 드라마 번역가들과 평론가들이 존재하고 있다. 새해에는 이러한 인적자원과 기존의 K-Drama 팬덤을 바탕으로 한국 드라마 제작사들과 터키 방송사들 간에 적극적인 협력이 이뤄져 수준 높은 한국의 라마들이 합법적인 방식으로 터키의 시청자들과 만날 수 있는 기회를 확보할 수 있기를 바란다. 


※  시행 앙케이트 기타 결과

<2017년 최고의 남자 주연배우>

 

<2017년 최고의 여자 주연배우>

순위

이름

득표율

 

순위

이름

득표율

1

이종석

22%

 

1

박보영

26%

공동2위

박형식

19%

 

2

김고은

19%

공동2위

공유

19%

 

3

수지

19%

3

지창욱

18%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<2017년 최고의 남자 조연배우>

 

<2017년 최고의 여자 조연배우>

순위

이름

득표율

 

순위

이름

득표율

1

이동욱

31%

 

1

유인나

46%

공동2위

김태형(V)

12%

 

2

크리스탈

12%

공동2위

정해인

12%

 

공동3위

김슬기

9%

3

육성재

11%

 

공동3위

화영

9%

 

 

 

 

 

 

 

<2018년이 기대되는 남자배우>

 

<2018년이 기대되는 여자배우>

순위

이름

득표율

 

순위

이름

득표율

1

김정현

18%

 

1

김세정

35%

2

고경표

17%

 

2

채수빈

12%

3

양세종

13%

 

공동3위

공성연

11%

 

 

 

 

공동4위

신혜선

11%

 

 

 

 

공동5위

조이

11%

 

 

통신원이미지

  • 성명 : 엄민아[터키/앙카라]
  • 약력 : 현) 터키 Hacet tepe 대학원 재학, 여행에세이 작가, 주앙카라 한국문화원 번역스탭